This post is also available in: 
English (Inglés) 
Français (Francés)
traducción de Javier Mota, Autoproyecto.com
Honda Accord , Volvo XC60 y Lincoln Navigator ganadores de los Premios al Auto, Vehículo Utilitario y Camioneta del Año en Norte América – North American Car, Utility and Truck of the Year
DETROIT – 15 de enero, 2018 – El sedan Honda Accord, el SUV Volvo XC60 y la pickup Lincoln Navigator fueron coronados hoy como los ganadores de los Premios al Auto, Vehículo Utilitario y Camioneta del Año en Norte América 2018 (North American Car, Utility and Truck of the Year, NACTOY) en el North American International Auto Show.
Los premios, considerados entre los más prestigiosos de la industria, fueron otorgados por un panel de más de 60 jurados representantes de medios impresos, internet, radio y televisión de Estados Unidos y Canadá. Los votos fueron contabilizados confidencialmente por la firma Deloitte LLP y se mantuvieron sellados hasta el momento del anuncio realizado por los ejecutivos de NACTOY; el Presidente Mark Phelan; el Vice Presidente, Matt DeLorenzo y la Secretaria-Tesorera, Lauren Fix, en el Cobo Center en Detroit.
Los tres ganadores se destacaron en sus respectivos segmentos por diferentes razones.
“Honda, al parecer, ejecutó un truco de magia. La 10ma. Generación del Accord no solo luce mucho más pulcro y definitivamente estilizado que su predecesor, sino que de alguna forma es más amplio en el interior”, dijo Chris Paukert, uno de los jurados de NACTOY y Editor Ejecutivo de Road Show by CNET. “Aún en las versiones más austeras, se maneja muy bien y ofrece una larga lista de equipo estándar”.
“Al igual que la XC90, la XC60 ofrece la misma marca de lujo de Volvo y quizá es más atractivo que su hermano mayor. Su manejo es ejemplar y cuando se equipa inteligentemente, ofrece un gran valor”, dijo Kirk Bell, jurado de NACTOY y periodista independiente.
“La Navigator 2018 recibió mucho más que un rediseño dramático en comparación con su hermano gemelo, Ford Expedition y el impacto para la marca da un resultado más sólido. Con su diseño que ahora se alinea con el Continental, el Navigator da una imagen más importante y es más rentable para Lincoln”, dijo Ron Sessions, jurado de NACTOY y redactor de New York Daily News.
Elegidos entre docenas de vehículos nuevos, los miembros del jurado evaluaron a los finalistas en base a su liderazgo en sus respectivos segmentos, innovación, diseño, seguridad, manejo, satisfacción del conductor y valor por el precio. El proceso de selección comenzó en junio de 2017, cuando se determinó la lista de vehículos elegibles e incluyó tres rondas de votación.
En su 24ta. Edición, los premios son únicos debido a que son otorgados por un grupo de decenas de reconocidos periodistas especializados en la industria automotriz, en lugar de ser entregados por una sola publicación, sitio de internet o estación de radio o televisión.
Los ganadores anunciados hoy, fueron elegidos de la siguiente lista de nueve finalistas:
| Auto del Año | Vehículo Utilitario del Año | Camioneta del Año |
| Honda Accord | Alfa Romeo Stelvio | Chevrolet Colorado ZR2 |
| Kia Stinger | Honda Odyssey | Ford Expedition |
| Toyota Camry | Volvo XC60 | Lincoln Navigator |
Para más información sobre NACTOY y su historia, visite: http://northamericancaroftheyear.org/
Contacto para Medios de Prensa:
Amanda Niswonger, Lambert, Edwards & Associates
D: 313-309-9531
M: 586-855-7337
Brent Snavely, Lambert, Edwards & Associates
D: 313-309-9516
M: 313-378-6082
SOBRE NORTH AMERICAN CAR, UTILITY AND TRUCK OF THE YEAR
Los premios tienen la intención de reconocer a los mejores vehículos nuevos del año. Estos vehículos son la referencia de sus respectivos segmentos en base a factores que incluyen; innovación, diseño, seguridad, manejo, satisfacción del conductor y valor por dólar. La organización otorga tres premios: “North American Car of the Year” (Auto Norteamericano del Año), “North American Utility Vehicle of the Year (Vehículo Utilitario del Año) y “North American Truck of the Year,” (Camioneta), no “Car of the Year”, “Utility of the Year” o “Truck of the Year.” Los premios son únicos debido a que – contrario a ser otorgados por una sola publicación, sitio de internet, estación de radio o televisión-, son adjudicados por un jurado independiente compuesto por periodistas de la industria automotriz de Estados Unidos y Canadá.
###
